1990年4月，我的译著《铁人三项赛》ISBN 7-5043-0309-7/G.57 一书由中国广播电视出版社出版，它的出版填补了我国这项运动译著的空白 ；2000年4月，花山文艺出版社又出版了我翻译的译著《汉英古诗一百首》ISBN 7-80611-898-5/I.799。
上述两册译著均为我个人独立翻译完成，并以我个人姓名注册出版发行。自1985年9月至今，已在人民日报、中国体育报、大学英语、健康报等各类国内外公开发行的报刊、杂志、广播电台独立发表各种论文、译文、录音讲话、校对稿60余篇次，累积发表中外文字40余万。